Answer by skamlet for Getting a string dynamically from strings resources

I had the same problem using ASP.NET Core MVC and managed to solve it using

ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(YourResourceClass));
string someString = rm.GetString("someString");

Very similar to @Vlad's solution, but otherwise I had a MissingManifestResourceException